Le traiteur corporatif, c’est le nom large. Ici, c’est la langue : une usine à Saint-Laurent, un cabinet au centre-ville, un CA de l’Ouest-de-l’Île qui veut des couvercles anglais et une facture française — ou l’inverse.
Dites quelle langue va sur les couvercles et laquelle le payeur veut. CAD dans les deux cas. Dépôt vers 50 km ou cueillette à Laval.
Nous ne ferons pas semblant que chaque cuisinier est traducteur agréé. Pas de « cuisine anglaise » séparée. Ligne MAPAQ partagée. Même nourriture.
Les pages du menu de la semaine existent déjà dans les deux langues. Ici, c’est le brief d’événement.
| Cuisine | 3954, boul. Leman, Laval |
|---|---|
| Langues | FR-CA · EN-CA sur papier |
| Nourriture | Une ligne · pas deux cuisines |
| Argent | Devis CAD |
Quoi écrire sur le devis
- Langue des couvercles · langue de la facture
- Effectif et places végétariennes
- Épingle et qui attend à la porte
- Date — pas « la semaine prochaine »
Cette page est pour
- Une adjointe qui doit transférer un PDF à des patrons FR et EN
- Une table famille qui a changé de langue à la porte
- Une hôte qui veut des couvercles lisibles
Pas pour vous si
- Deux menus différents selon la langue — dites-le; c’est un plus gros devis
- Un panier ménage — choisissez FR ou EN et commandez
Épingles bilingues typiques
- Ville-Marie
- Saint-Laurent
- Ouest-de-l’Île
- Laval
- Bureaux Rive-Sud
Le meal prep anglais de l’Ouest-de-l’Île, c’est le panier. Ici, c’est le traiteur.
Écrivez « bilingue », langue des couvercles, langue de facture, date, effectif, code postal.